El meu cosí veié el meu lloc de naixement: “Txecoslovàquia”
i tot llançant una riota: “No hi ha tal país, tu has nascut enlloc, tu
no existeixes”
Em vaig empassar la llengua,
em vaig posar blava com un nen amb els llençols fortament
lligats,
al que han abandonat a l’abocador accidental de la història i han
marxat.
Ara al mateix indret hi ha un parc ben endreçat,
on s’esbargeix la gent com jo amb els seus gossos,
a la qual la historia, com una mare subrogada, no reconeix.

_Traducció: Maria Ohannesian