Een vergeelde foto
waarop in een rij staan: een scholier,
twee mannen van middelbare leeftijd en één oude
een verschrompeld omaatje
en een jonge vrouw met een kind op de arm, een ander aan haar
rok.
Lijven verouderend door alledaagse huiselijke zorgen,
gehuld in feestkleding, wie weet voor welk feest,
met een trouwring aan vingers die ruiken naar chloor,
op de kinderhoofdjes grote haarlinten,
de verschoten pakken keurig dichtgeknoopt,
de haren gekapt, bakkebaarden lijnrecht.
Op de foto staat niemand die ik ken,
geen neus die op de mijne lijkt, niet in het minst.
Hun leven is een gemeenschappelijk besluit
om samen voor een camera te poseren,
hun dood is de aanwezigheid van de foto in mijn privé album.

_Translated by Anna Maria Mattaar