nonIDentica

Mia nipote ha notato il mio luogo di nascita:
“Cecoslovacchia”
e ha deriso:
“Non esiste un paese simile, non sei nata da nessuna parte, non esisti”.

Ho ingoiato la lingua,
sono diventata blu come un bambino fasciato troppo strettamente,
abbandonato alle porte della storia.
Ora, in quel posto c'è un bellissimo parco
dove le persone come me portano a spasso i loro cani,
persone che non sono riconosciute dalla storia
che come se fosse una madre surrogata.

_Traduzione: Natasha Sardzoska
Migrant Point, 2024