Lieber Messias
verschiebe deine Wiederkehr um einen Tag
denn morgen ist Sonntag und ich habe vor zu schlafen
Lieber Gott
beruhige die Vulkane
die Erdbeben
die Überschwemmungen
alles, was laut ist
auch deine Pläne vom Ende der Welt …
Verschiebe alles um einen Tag
Herr Bürgermeister
schließe die Baustellen
verbiete den Verkehr
verordne Stille
mir zuliebe
Die Hamas soll nicht bombardieren
Alijew soll nicht auf Karabach schießen
wenigstens morgen
Und, sehr geehrte Al Quaida
hör auf mit deinem Kampf
Und: ihr großen und kleinen Führer
im arabisch-israelischen Konflikt
schließt Frieden diese Nacht
denn morgen ist Sonntag
und ich habe vor zu schlafen
Ich bitte darum, die Börse in Tokio zu schließen
einen großen Stein auf die Raffinerie in Baku zu werfen
die BMW-Werke zu schließen
Liebe Fernsehstationen
verkündet einen Sendeausfall
in dieser Nacht
Verehrte Revolutionäre
und Contrarevolutionäre
ihr Rechten, Linken und Gemäßigten
verlasst die Plätze und schweigt
ideologisch
Ihr Brüder und Schwestern im Glauben
liebt euren Nächsten wenigstens heute
wenn ich euch bitte, zu schweigen
Für einen Tag
löscht meinen Namen aus der Liste
der Liste herrenloser Hunde
der Liste der Wähler
der Liste Noahs
der Liste der Schriftsteller
der Liste gewesener oder zukünftiger Verbrecher
der Liste der Geliebten,
der Verehrer
der Gefangenen
der Freiwilligen
der Willenlosen
der Nutzlosen
der Liebenden
der Lebenden
auch aus der Liste der Sterbenden
denn morgen ist Sonntag und ich habe vor zu schlafen
Schließlich
schickt schwarzes Papier an meine Nachbarn
schwarz wie ein vergessener Traum
Ich bin abwesend vom Planeten
denn es ist Samstag
Mitternacht
Ich stehe am Rand des neuen Tages
Ich werfe mich hinunter
Gute Nacht
_ Tatev Chakhian
Übersetzung: Herbert Maurer