***

Հոգին թարգմանել –
գրել մուտքի դռանը,
հանրային զուգարանում,
գետնանցումում,
հոգին թարգմանել –
street art անել,
պաստառին գրել,
ցույցի տանել,
հոգին թարգմանել –
ոտքի տակ տշել:

_ Տաթև Չախեան

***

Tłumaczenie duszy:
malowanie jej na drzwiach wejściowych,
na publicznym szalecie,
w przejściu podziemnym.
Tłumaczenie duszy:
zrobienie z niej sztuki ulicznej,
zapisanie na plakacie,
zabranie na wiec.
Tłumaczenie duszy:
rzucenie jej na bruk.

_Tatev Chakhian

Tłumaczenie: Paweł Sakowski